novo sistema de controle de permanência (new residency management system) in Japan

Como será o novo sistema de controle de permanência?

A finalidade do novo sistema de gestão de residência é a de possibilitar ao Ministério da Justiça dispor constantemente da informação necessária para gerenciar a residência dos cidadãos estrangeiros que residem no Japão durante períodos de médio a largo prazo com status de residente e poder oferecer maior conveniência a ditos cidadãos estrangeiros.
O sistema emitirá aos cidadãos estrangeiros qualificados um cartão de residente com a fotografia do indivíduo, informações pessoais básicas, tais como o seu nome, status de residência, e o período correntemente permitido para estadia.
Além disso, tendo em vista que o novo sistema permitirá às autoridades rastrear o status de residência mais precisamente que o anterior, será possível introduzir medidas para oferecer mais conveniências aos cidadãos estrangeiros que residem legalmente no Japão, tal como um período máximo de estadia de cinco anos, em vez dos correntes três anos, e um novo sistema de permissão para reentrada que abre mão das formalidades para a obtenção da permissão para reentrada aos cidadãos estrangeiros que saem e entram no Japão dentro de um ano da data de saída original.

O sistema de registro de estrangeiros corrente será abolido quando o novo sistema de gerenciamento de residência entrar em vigor.

                                                     Link do site aqui

What exactly is the new residency management system?

The aim of the new residency management system is to enable the Ministry of Justice to continuously keep information necessary for managing the residency of foreign nationals residing in Japan for the mid-to long-term with resident status, and ensure greater convenience for those foreign nationals.

The system will issue qualifying foreign nationals a resident card containing a portrait photo of the individual, basic personal information such as his/her name, his/her resident status and his/her currently allowed period of stay.

Moreover, because the new system will allow authorities to more accurately track resident status than with the previous system, it makes it possible to introduce measures that will improve the convenience of foreign nationals who legally reside in Japan, such as a maximum period of stay of five years instead of the previous three years, and a new reentry permit system that waives reentry permit formalities for foreign nationals who leave and reenter Japan within one year of the date of their original departure.

The current alien registration system will be abolished with the start of the new residency management system.

   http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/index.html